Blank Space - Taylor Swift  //  Page vierge - Taylor Swift

Pour lire les paroles, clique ici. / Traduction plus littéraire en rouge

"Perfect storm" = Contrairement à ce qu'on peut lire sur tous les sites de paroles et/ou de traduction, "perfect storm" ne signifie pas "orage parfait", mais (d'après Wikipédia) une "rare combinaison de circonstances qui vont aggraver une situation […]", et est utilisé dans la chanson de Taylor Swift comme "une métaphore d'une relation […]".

Je vous encourage à cliquer sur ce lien pour comprendre les paroles mot à mot, car nous nous intéresserons à sa signification de façon plus générale.

Comme elle l'a expliqué dans une interview pour Yahoo, c'est un clip satirique qui, sur le ton de l'humour, critique la médiatisation de son couple.